1. Quem somos
O aplicativo English Teacher AI ("App") é desenvolvido por DYNA BUSINESS TECNOLOGIA E NEGOCIOS LTDA, inscrita no CNPJ sob o nº 69.773.036/0001-04 ("nós"), controlador dos dados pessoais tratados no App nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018 — LGPD). Contato e encarregado de dados: contato@dynabusiness.com.br.
2. Resumo
- Suas conversas ficam salvas apenas no seu celular (e no backup do Android na sua conta Google, se você o mantiver ativado).
- Com sua conta, seus flashcards e progresso ficam salvos na nuvem (Google Firebase, região São Paulo) para você não perdê-los ao trocar de celular.
- Para o professor funcionar, o texto das suas mensagens é enviado à Anthropic (Claude).
- Com a voz natural ativada, o áudio da sua fala e o texto das respostas são enviados à OpenAI. Sem ela, são usados o reconhecimento e a voz do próprio Android (Google).
- Não vendemos dados, não exibimos anúncios e não pedimos documentos.
- Você pode apagar tudo em Config → Privacidade → "Apagar todos os meus dados".
3. Dados tratados e finalidades
| Dado | Finalidade | Onde fica / com quem |
|---|---|---|
| Mensagens de texto e transcrições da sua fala | Gerar respostas, correções gramaticais e dicas | No seu celular; enviadas à Anthropic, PBC (EUA) a cada mensagem |
| Áudio da sua voz (quando a voz natural está ativa) | Transcrever sua fala | Enviado à OpenAI, L.L.C. (EUA); a gravação temporária no celular é sobrescrita a cada fala |
| Texto das respostas do professor (voz natural) | Gerar a voz do professor | Enviado à OpenAI; o áudio gerado fica em cache no seu celular |
| Áudio da sua voz (sem voz natural) | Reconhecimento de fala do Android | Processado pelo serviço de reconhecimento de voz do seu aparelho (geralmente Google), conforme as políticas dele |
| Ano de nascimento | Verificar a idade mínima e adaptar a segurança do conteúdo | Somente no seu celular |
| Dados da conta: e-mail, identificador de usuário e, no login com Google, nome e foto | Login e proteção da conta | Google Firebase Authentication |
| Flashcards e progresso (sequência de dias, mensagens e revisões por dia) | Guardar seu aprendizado e restaurar em outro aparelho | No seu celular e no Google Cloud Firestore (São Paulo), vinculados à sua conta |
| Contadores de uso diário (mensagens, voz, dicas) | Aplicar os limites do seu plano e evitar abuso | Google Cloud Firestore (São Paulo) |
| Relatórios de erro (modelo do aparelho, versão do Android e do App, rastreio técnico do erro) | Encontrar e corrigir falhas | Google Firebase Crashlytics |
| Sinais de integridade do App e do aparelho (App Check / Play Integrity) | Garantir que só o App original acesse o servidor | |
| Preferências e lembretes | Funcionamento do App | Somente no seu celular |
| Denúncias de respostas da IA (motivo, comentário e texto da resposta) | Moderação e melhoria do conteúdo | No seu celular e no nosso servidor (Google Cloud Firestore) |
O App não coleta localização, contatos, fotos, identificadores de publicidade nem dados de navegação.
4. Bases legais
Tratamos seus dados com base no seu consentimento (art. 7º, I, da LGPD), dado de forma expressa na tela "Antes de começar", e na execução do serviço que você solicitou (art. 7º, V). Você pode retirar o consentimento a qualquer momento em Config → Privacidade → "Retirar consentimento"; a partir daí o App deixa de enviar dados aos provedores de IA.
5. Compartilhamento e transferência internacional
Compartilhamos dados apenas com os provedores necessários para o funcionamento do App:
- Anthropic, PBC — modelo de linguagem Claude (política).
- OpenAI, L.L.C. — transcrição e voz, quando a voz natural está ativa (política).
- Google — reconhecimento e síntese de voz do Android, quando a voz natural não está ativa, e a infraestrutura do App (Firebase: login, banco de dados, funções do servidor, Crashlytics, App Check) (política, Firebase).
Esses provedores estão nos Estados Unidos, o que caracteriza transferência internacional de dados (art. 33 da LGPD), realizada com base no seu consentimento específico. Segundo as políticas desses provedores para uso via API, os dados podem ser retidos por períodos limitados para segurança e prevenção de abuso e, por padrão, não são usados para treinar seus modelos. Não vendemos nem alugamos seus dados.
Administradores autorizados do App podem consultar dados da conta (e-mail, plano, datas de cadastro e acesso, contadores de uso e denúncias) para suporte, prevenção de abuso e gestão de planos. Eles não têm acesso às suas conversas, que ficam apenas no seu celular.
6. Retenção e exclusão
Os dados salvos no seu celular permanecem até você excluí-los — por conversa (Conversas anteriores → lixeira) ou por completo (Config → Privacidade). Desinstalar o App também apaga esses dados. Os dados da conta (flashcards, progresso, contadores de uso e denúncias) ficam guardados enquanto a conta existir e são apagados ao excluir a conta (Config → Conta → "Excluir minha conta", ou pelo procedimento descrito em excluir-conta). Relatórios de erro seguem o prazo de retenção do Crashlytics. Os dados enviados aos provedores de IA seguem os prazos das políticas de cada um.
7. Seus direitos
Você pode solicitar confirmação de tratamento, acesso, correção, anonimização, portabilidade, eliminação, informação sobre compartilhamento e revogação do consentimento (art. 18 da LGPD). Como os dados ficam no seu aparelho, a maior parte desses direitos pode ser exercida diretamente no App; para outros pedidos, escreva para contato@dynabusiness.com.br. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
8. Idade mínima
O App é destinado a maiores de 18 anos. Não coletamos intencionalmente dados de menores de idade. Se você acredita que um menor está usando o App, entre em contato para que possamos orientar a exclusão dos dados.
9. Conteúdo gerado por IA e denúncias
As respostas são geradas automaticamente por inteligência artificial e podem conter erros. Cada resposta tem o botão "Denunciar resposta" (ícone de bandeira) para relatar conteúdo ofensivo, perigoso ou incorreto.
10. Segurança
As comunicações com os provedores usam conexão criptografada (HTTPS). Os dados locais ficam protegidos pelo armazenamento privado do App no Android; as configurações com chaves de acesso são excluídas do backup em nuvem. Evite compartilhar dados sensíveis (documentos, senhas, endereço, saúde) nas conversas.
11. Alterações
Podemos atualizar esta política. Mudanças relevantes serão informadas no App e, quando necessário, pediremos um novo consentimento.
Contato: contato@dynabusiness.com.br · Termos de Uso